【赛迪网讯】2月28日消息，由于贝恩资本和华为上周撤回了提交美国外国投资委员会的收购3Com交易申请，目前3Com 的命运仍悬而未决。但3Com官员日前表示，该收购交易仍在进行之中。有分析人士称，在此期间还可能有其它收购者浮出水面。

　　据国外媒体报道，3Com官员日前表示，贝恩资本仍没有放弃收购努力。3Com发言人约翰·维森佐在接受采访时表示：“双方的目标仍然是完成收购交易”。

　　然而有分析人士认为，贝恩与华为收购3Com的交易已经终止，很可能有其它收购者浮出水面，例如位于加州的银湖( Silver Lake)。

　　上周五，位于中国深圳的华为公司发布了一份与收购交易相关的声明，部分业界观察人士对该声明的解读认为，该收购交易已经结束，但维森佐认为这种说法并不正确，华为公司声明出现误读的主要原因是翻译中的措辞出了问题，声明原本是汉语，在翻译成英文的过程中原意可能被误读。......