访艾金·岗波律师事务所北京代表处首席代表兼执行合伙人唐艾黎
全美最大的律师事务所之一的艾金·岗波律师事务所北京代表处首席代表兼执行合伙人唐艾黎(Eliot R. Cutler)日前在接受记者专访时表示，美国欢迎外国投资。就中国公司并购美国公司等热点问题，唐艾黎表示，在可以预见的未来，中国公司一定会在美国取得成功。
政治因素不是并购障碍
记者：近几年来，中国公司并购外国公司数次遭遇失利，有评论认为，这是因为美国大选将至，政治因素决定了并购的失败，您是怎么看待这个问题的？
唐艾黎：毫无疑问，当今的许多跨国交易都会涉及到政治因素。其原因在于世界正变得越来越小，虽然它在经济发展方面日渐成熟，但在政治方面却没有表现出相应的成熟。对于这些政治因素，无论我本人或者是艾金·岗波律师事务所的其他同事都更愿意将其看作是一种挑战，而不是障碍。因为我们认为挑战往往意味着更大的机遇，而且绝大多数的挑战都是能够战胜的。
记者：这些并购失利的案例是否代表了美国新一轮贸易保护主义的兴起？
唐艾黎：情况并不一定如此。事实上，美国在很大程度上非常渴望来自国外的投资，而且通常会对这种投资持欢迎的态度。我们在协助外国投资通过美国相关审核程序方面有着许许多多成功的例子，其数量远远超过了失败的例子。但不幸的是，人们更多关注的往往是那些未能获准的投资项目。
现实情况是，所有国家都会在某种程度上关心来自境外投资的金额及其来源，而且许多国家还制定了相关规则，或者直接对外国投资加以限制，或者要求对外国投资按照一系列标准加以审核。在世界最大的经济体当中，中国对于外国投资有着一套非常严格的限制措施，而美国和其他一些国家则采取限制与审核并举的做法。同样，我认为这种政策措施说明，在当今全球政治发展落后于经济发展速度这样一个大背景下，各国对于迅猛增长的跨国资本流动表现出担心和疑虑，而其中的有些担心和疑虑也并非全无道理。
记者：中国公司此类并购失败对中美贸易有没有负面影响？是否会使中美间的一些双边投资谈判更加复杂？
唐艾黎：由于这样或那样的原因，总会有一些并购交易最终未能实现。但是我们都应当看到这样一个重要事实，那就是，无论现在还是可以预见的未来，在这样一个不断变小的世界里，中美两国都是最重要的两个经济体。我们相互依赖的程度在加深，而且在彼此之间业已形成了许多强有力的纽带。中美两国目前面临的共同挑战是，如何在相互交往过程中变得更加成熟老练起来，从而共同培育和深化双方的这种关系。
中国公司一定会在美国成功
记者：中国公司并购美国公司有没有风险？如果有，是哪些风险？
唐艾黎：风险肯定是存在的。弥合文化差异将会是一件困难的事情。中美两国有着不同的政治制度，在管理方式上存在不同，有时还会持有不同的价值观。但只要开拓视野，知自己所未知(并寻求得到好的建议)，中国公司就完全能够在美国取得成功，就像来自其他国家的公司一样。凭什么日本和韩国公司能在美国取得成功，而中国的公司就不能呢？我坚信，中国公司完全可以做得一样好。联想集团就是一个很好的例子，在我看来，联想已经在美国取得了令人称羡的成功。
记者：东西方文化的差异是否也会影响到此类的并购？
唐艾黎：东西方文化差异正在以非常快的速度缩小。我自己就亲眼见证了这一变化。需要再次强调的是，联想集团已经成功克服了文化上的障碍，今后还会有更多中国公司取得同样的成功。
海外并购应未雨绸缪
记者：从您的经验来看，在未来，中国公司到海外尤其是美国参与并购，是否会成为一种经常性的动作？
唐艾黎：我的答案是肯定的。就投资的趋势而言，我认为中国公司早期的投资注重于收购美国的品牌企业，通过对本行业内规模较小公司进行的整合，实现了规模和资本的扩张，并在此之后将收购的目标对准了在品牌之外还具有良好管理、销售渠道以及更高利润率的公司。
我还认为，那些最具资金实力的中国公司——例如电信、银行和保险等行业的公司——将成为这轮投资并购的领军企业。我们在去年发表了一份研究报告，对中国对外投资的总体趋势进行了分析，现在看来当时做出的预测在总体上是准确的。
……