美国广播公司(ABC)3月26日文章，原题：干渴的中国吸引外国水资源投资者
陈祥文(音)八年前移居北京，那时她希望自己可以直接饮用自来水，毕竟她生活的这座城市要在2008年举办夏季奥运会。
不过正如数百万北京人一样，陈祥文(音)很快发现这里的自来水并不适宜饮用，而且可能对健康不利。
在中国这个世界第四大经济体中，一半以上的水资源不适于饮用。去年约有4800万中国居民处在缺乏足量饮用水的状态。
意识到此问题后，中国政府宣布将使水资源更加清洁的行动作为主要政策目标，同时在此方面对急于从价值142亿美元市场中分一杯羹的外国公司实行开放。
政府在水资源方面采取的立场使中国在吸引国外投资方面具备了超出地域竞争对手印度的优势。
瑞士银行(UBS)分析师克里斯托夫•王(音)指出：“印度在水资源部门的投入绝大部分是通过公共资金完成的，而中国决定允许包括外国投资者在内的私人企业参与水供应与污水处理的行动。因此，亚洲绝大多数相关上市公司都将目光投向中国市场。”
当然，问题也随之而来。对水资源项目的激烈竞争意味着商家近期利润空间的大幅减少。相关法律法规不透明及政府新近对公用事业价格进行干预的措施都使投资企业面临考验。
傅盛咨询公司称，中国人口占世界五分之一，但只拥有全球水资源的7%。麦考里研究公司分析称，中国人均水资源占有量仅为世界平均水平的五分之一，逾70%的中国河流和湖泊受到污染。
北京计划在2006至2010年间投资1300亿美元用于水资源利用及污水处理。
外国企业为此表现乐观。在它们看来，上述举措意味着该行业的健康发展前景，因此亦热衷于在此站稳脚跟。
举例而言，未来五年，苏伊士环境公司将每年投资1亿欧元用于中国的污水处理及水资源项目。
苏伊士环境公司首席执行官吉恩•路易斯•肖萨德表示：“我们着手中国这样一个水资源有限的国家，首要问题是工业化的到来，加之人口向东部地区转移，可能产生巨大的水资源需求及环境问题。”
……
(沈珺译)